Pierde tus alas y ven (de la trilogía del Ángel)
Un día me dijiste:
Pierde tus alas y ven
Confundiste
discurso
con poesía
propiedad
con uso
socios
con amigos
beneficio
con placer
precio
con valor
dinero
con trabajo
celos
con amor
amor
con sexo
Por guapo (tango)
I Ahora sé que no debí quererte de esa manera, sé que mi vida entera por tu culpa la perdí. Pero era joven y guapo y prendido en tu belleza dí galope a mi tristeza e hice versos para ti. Dejé mi linda casita y a mi vieja, pobrecita, un buen disgusto le dí. Te llevé con mis amigos, hicimos un lindo nidito y empezamos a vivir. Yo pensaba que por guapo serías siempre para mí. Yo pensaba que por guapo serías siempre para mí.
Lo más difícil
Lo más difícil de todo era comentar el lunes con tu marido el resultado de los partidos del domingo
Genética o ambiente
Mordor, ya viejo, miró a su hijo con ojos desconsolados. Pensó cuán distintos eran, a pesar del parecido. Y cómo su hijo había derrochado la fortuna que él había construido desde la cuna, desde la nada. El clon miró a su padre agonizante. Él tampoco lo entendía.
Sexo oral
Demuestra que el placer puede ser buscado por sí mismo. Algo que nos distingue de los animales. Como el clítoris, la literatura y el fuego.
Requiem para mi mundo (1978)
Ahora que estoy hundido, puedo decirte tantas cosas. Ahora que me siento triste, que estoy vencido. Ahora que he perdido todo lo que nunca tuve, montón inerte de maquinaria inmóvil, náufrago vomitado por la nieve.
Otra noche más
Viniste a mí por mis palabras
y sólo encontraste sexo,
pero nunca te oí quejarte.
Pocas entienden a Scherezade,
aunque todas gustan
de sus cuentos
Ni perdido ni atrapado
Ni perdido ni atrapado
ni en tus redes ni en las suyas.
Ni de todas ni de una.
Simple, inexplicado.
Como si supiera lo que estoy haciendo,
como si acabara de inventarme
un nuevo día.
Como si no lo tuviera pensado.
Como siempre.
Haikus encadenados
En la vigilia
memorizo lugares
para soñarlos
En sueños veo
los sitios visitados
para cambiarlos
Si un fantasma
te muestra un camino
nunca lo sigas
Consuelo para científic@s con el corazón roto
Hoy en clase de ciencias aprendí
que cada célula de nuestro cuerpo
se renueva completamente
en siete años.
¡Qué bonito es saber
que un día tendré un cuerpo
que nunca has tocado!
Traducción libre de un poema de l.m., visto hace años en el TL de @SciencePorn, cuenta de twitter suspendida.